Star of the Stars of the Stars

[honou_no_izumi]

Title: Star of the Stars of the Stars
Singer: Kan Hideyoshi
Lyrics: Shio Watanabe
Composer: Shuhei Naruse
Translations based on: Kamen Rider Wiki & Chou Eiyuu Sub
Sing-along rewrite: Me

Kanji

Romaji

手遅れの悲しみ終わりのない絶望 そんな世界ならば壊してしまえばいいのさ 孤独には癒しを煽る夢に続きを 君がデザインしなよ愛なき浮世に救い あぁ幾度となくあぁ 見てきた Grandprix届かないDesireもある 非情と野望Playing game ギリギリまでLife gauge TopかLoser Ace end 当然知ってるさ 運命かもしれない宿命かもしれない 勝者は一人だけ喝采を浴びて Star Of the Stars Of the Stars 敗北など似合わない Star Of the Stars Of the Stars 照らせよスポットライト 上っ面なFloor空虚な数とDance 可能性のBluffが本当みたいに歩き出す お望みが叶うよ 籠の鳥に翼を 君からサインしたら未来が動き出すかも あぁ幾度となく あぁ見てきた 誠実も切実も尊いけれど 事情と野望 Playing game 賭けてみなよ Memory 排除かクリア Get your ace Coin裏表 どんなに求めても探し続けてても 満たされないつまり ゲーム降りられない Star Of the Stars Of the Stars 敗北など認めない Star Of the Stars Of the Stars 期待通りに 微かな希望手繰り 時も超えてここにいること 貴方は気付いている 答えて、欲しいんだ Some day 非情と野望Playing game ギリギリまでLife gauge TopかLoser Ace end 当然知ってるさ 運命かもしれない宿命かもしれない 勝者は一人だけ喝采を浴びて Star Of the Stars Of the Stars 敗北など似合わない Star Of the Stars Of the Stars 照らせよスポットライト

Teokure no kanashimi owari no nai zetsubō Son'na sekainaraba kowashite shimaeba ī no sa Kodoku ni wa iyashi o aoru yume ni tsudzuki o Kimi ga dezain shi na yo ai naki ukiyo ni sukui Aa~ ikudotonaku aa~ mitekita Grandprix todokanai Desire mo aru Hijō to yabō Playing game Girigirimade Life gauge Top ka Loser Ace end Tōzen shitteru sa Unmei kamo shirenai shukumei kamo shirenai Shōsha wa hitoridake kassai o abite Star Of the Stars Of the Stars Haiboku nado niawanai Star Of the Stars Of the Stars Teraseyo supottoraito Uwattsurana Floor kūkyona kazu to Dance Kanōsei no Bluff ga hontō mitai ni aruki dasu O nozomi ga kanau yo kago no tori ni tsubasa o Kimi kara sain shitara mirai ga ugokidasu kamo Aa~ ikudotonaku aa~ mitekita Seijitsu mo setsujitsu mo tōtoikeredo Jijō to yabō Playing game Kakete mi na yo Memory Haijo ka kuria Get your ace Coin uraomote Don'nani motomete mo sagashi tsudzuke tete mo Mitasa renai tsumari gēmu ori rarenai Star Of the Stars Of the Stars Haiboku nado mitomenai Star Of the Stars Of the Stars Kitai-dōri ni Kasukana kibō taguri Toki mo koete koko ni iru koto Anata wa kidzuite iru Kotaete, hoshī nda Some day Hijō to yabō Playing game Girigirimade Life gauge Top ka Loser Ace end Tōzen shitteru sa Unmei kamo shirenai shukumei kamo shirenai Shōsha wa hitoridake kassai o abite Star Of the Stars Of the Stars Haiboku nado niawanai Star Of the Stars Of the Stars Teraseyo supottoraito

English

Grief that came somewhat overdue, despair that seemed would never end,

If there's really such a world, I might as well go and break it down.

 
As you try to heal through your loneliness, drifting continuously in soothing dreams,

In this salvation that you designed, a fleeting loveless world's just what you'll get.

 

Ah just how many times it's been? Ah, no I've seen that,

That Grand Prix, where some Desires just cannot  be obtained!

 

A cruel and ambitious Playing game

Struggle till the end Life Gauge

Either Top or Loser, Ace End

'Course I'd know for sure

Perhaps you could say it's fate, or maybe it's just destiny

But the winner can only be one, that gets all the applause.

 

Star Of the Stars Of the Stars

Defeat's not something that'll ever suit me,

Star Of the Stars Of the Stars

Let's Shine in the Spotlight!

 

Stepping on a superficial Floor, Dancing in some meaningless empty tunes

All the possibilities or just a Bluff, just keep walking and act like it's true

Your wish will come true, like wings for a caged bird

If you sign your name, it'll set the future into motion

 

Ah just how many times it's been? Ah, no I've seen that,

Such honesty... and sincerity, how precious aren't they though?

 

Circumstances and ambitiously, playing the game

Place all of your bet on that Memory

Elimination or Clear Get the Ace, the Coin's inside out

No matter how much you ask, no matter how much you keep searching

There are still more demands, meaning, you can't escape the game

 

Star Of the Stars Of the Stars

There's no way that I'll ever accept defeat

Star Of the Stars Of the Stars

As expected... of me!

 

Reeling in a faint glimmer of hope

To stay here beyond time

You already know that

I want you to answer me

Some day

 

A cruel and ambitious Playing game

Struggle till the end Life Gauge

Either Top or Loser, Ace End

'Course I'd know for sure

Perhaps you could say it's fate, or maybe it's just destiny

But the winner can only be one, that gets all the applause.

 

Star Of the Stars Of the Stars

Defeat's not something that'll ever suit me,

Star Of the Stars Of the Stars

Let's Shine in the Spotlight!