Tenkuukai no Yasuragi

[honou_no_izumi]

Because this song was enchanting, and I'm a sucker for wanting to write something for Kai. Doing this for a fic, I'm doing. If translation suck just breeze past. XD

天空界のやすらぎ (Peace from the Heavens)
By Kikuchi Mika

Kanji

空の愛は
きみだけを信じ
祈ること　ただ祈ること

そしてきみは生まれた
遠く星はまたたく
光の行方に
しるべを求めて

Holy holy night, Holy holy light
空の願い
きみだけを見つめ
守ること　ただ守ること

いつかきみが泣いても
永遠（とわ）にここにいるから
心の泉に
望みをたたえて

Holy holy night, Holy holy light
はじまる歌
きみだけを信じ
祈るから　ただ祈るから

Holy holy night, Holy holy light
空の愛は
きみだけを信じ
祈ること　ただ祈ること

Translation


Holy holy night, Holy holy light
The love from the heaven
For you only, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish

And thus, you were born into this world
The stars had twinkled bright from far away
Light from the star, wanders away
Looking for a friend, somewhere out there

Holy holy night, Holy holy light
The one wish from heavens
Only you alone, watching you
Protecting you, always watching over you

Should one day, my dear one... you ever cried
Over here, from above... I’m always there
Like the earth’s spring, filling your heart
That one hope, I’ll give to you

Holy holy night, Holy holy light
The song now begins here
Just for you, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish since

Holy holy night, Holy holy light
The love from the heaven
Only for you, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish