Kaleidoscope Universe

All Day
Singer: Cha Jiyeon

( Read more... )

English

You still didn’t know who I really am
As your eyes kept looking around in the dark
While you kept gazing cruelly, amidst the lonely days
As it disappears far away

Let me live through all this
it's all I've wanted, till it drove me mad
I can't stand it no more
I’ll do what I want
I’m gonna break it down

I'll make you pay with all you've got
Tell me the truth lost in the dark
Even if I'm torn to pieces with thorns
I will still remember about you
All day

As your cold eyes tramples over me
It caught my breath in a minute and an instance
The hypocrisy stared at me
The false sympathy
In the end who was it all for?

I don’t care about you
All that I want, is to find the truth
Pierce and stab if you wish
All that matters
My own and only one

I’ll show you my dreams that grew so bright
To which it's flown so far away
Even if I'm to fall to the deepest void
I'll overcome it once again

To the place where I yearned, for the things that I wished
I will find what I want, I will find what I seek
All my precious little dreams

I'll make you pay with all you've got
Tell me the truth lost in the dark
Even if I'm torn to pieces with thorns
I'll still remember about you (Aah!)

I’ll show you my dreams that grew so bright
To which it's flown so far away
Even if I'm to fall to the deepest void
I'll overcome it once again

To the place where I yearned, for the things that I wished
I will find what I want, I will find what I seek
All my precious little dreams
All day

English lyric based on translation by: popgasa

Putting this here just because.


Eternal Love (Healer OST)
Michael Learns to Rock

It's a beautiful feeling
What we got deep inside
We got a flame that will last forever
Together you and I

Such a rush of emotions
There's no way we can push it away
Cuz they'll never tear our love apart
Our bond will never break

Do you believe in the power
Of everlasting love
We can make it if we stay together
Our love is just enough

Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
‘cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

No matter if you're near or far
Our bond will never break
Promise me this forever
We'll always stay this way
We can start at the end of time
And do it all again

Oh my love
I'm all yours
And there will never be another one
‘cause I'm eternally yours
My heart's a flame
And it's burning in your name
Even through the sands of time
My love will always grow
And I won't let go

It's a beautiful feeling
We've got deep inside
And there will never be another one
‘cause I'm eternally yours

My heart's a flame
Such a rush of emotions
Burning in your name
We can't push it away
Even through the sands of time
My love will always grow

My eternal love

Putting this here for easy reference. Lyrics in red are for the '98 version 

Isabella (English version)
Original singer: Amy Search (& Jamal Abdillah, Zamani, Saleem)
Translation by: Maybethings/May

Isabella was my love from a world so different from mine
We were joined by destiny only to be parted by time
The light of day recedes swallowed in the darkness of the night
And a world torn apart puts a single story to flight 

In my mind I see her wave and the winter snow melts away
And the world bloomed just like spring filled with love’s own hues bright as day
We closed our eyes to sleep and dreamed till the seasons all changed
And a single lonely sun sets on light a romance’s flame

She was Isabella, a symbol of love gone too far
For ways that could not meet we were both torn apart
And my love is cast away with autumn leaves withered and gray

May your heart be like a door, open and unlocked before me
And my path will soon be clear, should you still have faith in us
Oh! Isabella…

She was Isabella, a symbol of love gone too far
For ways that could not meet we were both torn apart
And my love is cast away with autumn leaves withered and gray

My direction in life took me far from my Isabella
But it had to be done for the sake of my love, Isabella
May your heart be like a door, open and unlocked before me
And my path will soon be clear, should you still have faith in us
Oh! Isabella…

Cos I received a request. There. Indonesian lyrics in caps cos I was lazy to turn it off. Red lyrics are parts I can't hear well. Please, who have better hearing, correct it please.

Seperti Bintang - Ungu

Sudah aku temukan arti nafas ini untuk siapa. 

Just randomly tried to do something different... despite knowing nothing of Korean. Relying mostly on Google Translate. Trying to make out what the song would have sounded like in English. Though, one particular line just stumped me (in red).  Whoever saw this post and know Korean, feel free to correct me. [EDIT]: I reword "내일의 희망에 몸을 맡긴다" part with something close to what the helpful anon said. So hopefully this fits better.



( Read more... )

[EDIT] Finally recording this with my voice. Somehow feeling proud of this. XD 

I left a bit unfinished since I wanted to reconfirm some of the words so that I can rework it to be matching how the words are sung.

Reworded the translations to separate the parts where different people sang and taking reference here and there for the words used. Usually for duets like this, I see it as a conversation between two people so whenever people translate thess parts as from a single source carrying one message, it annoyed me a bit. I cannot bear it.

Power to Tearer
Performed by: Hino Eiji (Watanabe Shu) & Kushida Akira
Lyrics: Fujibayashi Shoko
Composition & Arrangement: Naruse Shuuhei

-----------------------------------------------------

( PUTOTYRA~ )
--------------------

Still incomplete. XDDD Need to figure out Ankh's part XDDD Updated the dating. Finally done.
With a bit of reference/influence from Icepath's translations

Let's hold hands~MatsuKenxKamen Rider Samba
V: Watanabe Shu (Hino Eiji), Miura Ryosuke (Ankh), Matsudaira Ken (Tokugawa Yoshimune)

Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
Olé! Let us hold our hands!
All on this world, is a big family~

( Let's hold our hands~ )

-----------------

Because recording the initial malay version makes me thinking, end up doing this. Which end up with me rewriting the Malay transliteration of the song. (Some of it, some of it I kept since I can't find better way to word it.) I'd record myself singing it NOW. But dad's sitting nearby, so I rather not do it atm. XDDD. Writing this reminded me about what really inspired me to write Rider of Wind. Perhaps I will rewrite the earlier muse~

Ride the Wind
By Masahiro Inoue

As the light warps and bent, all through this journey

Because this song was enchanting, and I'm a sucker for wanting to write something for Kai. Doing this for a fic, I'm doing. If translation suck just breeze past. XD

天空界のやすらぎ (Peace from the Heavens)
By Kikuchi Mika

( Kanji )

Translation


Holy holy night, Holy holy light
The love from the heaven
For you only, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish

And thus, you were born into this world
The stars had twinkled bright from far away
Light from the star, wanders away
Looking for a friend, somewhere out there

Holy holy night, Holy holy light
The one wish from heavens
Only you alone, watching you
Protecting you, always watching over you

Should one day, my dear one... you ever cried
Over here, from above... I’m always there
Like the earth’s spring, filling your heart
That one hope, I’ll give to you

Holy holy night, Holy holy light
The song now begins here
Just for you, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish since

Holy holy night, Holy holy light
The love from the heaven
Only for you, I’ll believe
That was my prayer, only that was my wish

Since I would either continue writing fics or doing this... depends on what kind of muse that wanna cpome out and work, right? Had a feeling that Ryo did not want me to continue my Orthros fic atm...

( Kanji )
---------------------------

That bare footed Cinderella Boy
NEWS

In such a small, late night bus. I stepped inside with tears falling down like a stream
(From) far away, I could see NEONLIGHTS and set my gaze on it

I wonder if there's such things like dreams that just can't come true
Someday that day will come surely ASTA LA VISTA BABY~

The tears that have fell, every one drop It will not ever be in vain
I could still remember that one person's voice
I clutched on it tight The shards of the broken dreams that I still held on
That bare footed CINDERELLA BOY

As I woke up SIGN From the windowside The morning's ray of light flowing past
In one breath, shakily Before my eyes was the same town I used to see

The door of the bus silently opened up to me
From my back I muttered out with ASTA LA VISTA BABY

Feelings right now, can't affect me I do not want to come back home
My leg, for a while now Did not move forward
Being worn out Tightly I grasp for the future that I thought of
That shivering CINDERELLA BOY

I wonder if there's such things like this that just can't come true
I don't think there are such things like that

The tears that have fell, every one drop It will not ever be in vain
I could still remember that one person's voice
I clutched on it tight The shards of the broken dreams that I still held on
That bare footed CINDERELLA BOY

That bare footed CINDERELLA BOY

---------------------

Translator's note: I din feel like I'm doing such a nice job still. Ah well.