SuG - UMBILICAL

I think I got hit again by the translating musical muse~

( Kanji )

----------

English Translation (Sing-along version)

UMBILICAL
SuG

The ivory, city is all dressed up
On the skin, it kept on teasing me

「Want to meet you」 Least for one time
To hear anything that comes from you

Oh my beloved, oh my beloved
It hurts so much, it felt like breaking
I want to meet you, I want to meet you so much
Even if that would hurt me
What an awkward, clumsy pair

Two fingers, linked up like a butterfly
In the end Aaa That lying thing
The sound that fate seemed to want to make [putsuri]

Want to keep close, want to let go
It becomes even more unclear and vague
Hate it so much, it had made me
No more than this, don't make it even sloppier than it has

Oh my beloved, oh my beloved
It hurts so much, it felt like breaking
I want to forget, I want to forget it so much!
These kinds of useless bluffs

When I close my eyes
The first thing that kept on flashing back at me
The things that you had that made who you are
Your face too, your voice too, your hair too.
Fingers too, your love too, your scars too
Shadows too, your pasts too
All of it, all of it
I loved it so much!
-------------------------------

Translator's note: Some of the translations I reword it to make it fit the lines. Call it artistic flair.

"SuG - Umbilical.avi (sub Español)" (Watch on YouTube)

Second Life - Chapter 8

Title: Second Life
Chapter: 8 - Wounded Charos
Character: Aoi Ryosuke, Ryuzaki Shinji, Hasebe Nagisa
Fandom: Orthros no Inu
Rating: PG13
Summary: Realising the current state he was in, Ryosuke was depressed as the people around him worried about him.
-----------------------------

( Shinji: It seemed, even after his powers were gone... death still follows him. )